[/subtítulo]
Actualización del 23 de noviembre: la NASA informa que los controladores de vuelo han reducido la amenaza de conjunción, y ahora no es necesario que la tripulación se refugie en la estación espacial.
Qué buena bienvenida para la nueva tripulación a bordo de la ISS: los tres astronautas / cosmonautas en la estación espacial pueden tener que refugiarse en su nave espacial Soyuz la madrugada del miércoles (23 de noviembre), debido a un sobrevuelo cercano o incluso una posible colisión. con un pedazo de basura espacial. Mission Control llamó a la Expedición 30 a las 2:06 pm hora del este de hoy (22 de noviembre), diciendo que era demasiado tarde para hacer una maniobra para evitar escombros con toda la estación, y la tripulación debería estar lista para "refugiarse en el lugar" en El vehículo Soyuz.
Los informes indican que el objeto es un pedazo de escombros de aproximadamente 4 pulgadas (10 centímetros) de diámetro del satélite meteorológico chino Fengyun 1C que fue destruido en 2007. El seguimiento actual indica que el objeto puede llegar a 850 metros (2.800 pies) de la estación.
Una aproximación a los escombros se considera cercana solo cuando entra en una región imaginaria en forma de "caja de pizza" alrededor de la estación, que mide 0,75 kilómetros por encima y por debajo de la estación y 25 kilómetros a cada lado (2,460 pies arriba y abajo y 15,6 por 15,6 millas). El desacoplamiento de la tripulación de la Expedición 29 alteró ayer la órbita de la EEI lo suficiente como para que este objeto, que anteriormente no había sido una amenaza, ahora esté en camino para un paso muy cercano con la estación.
El comandante Dan Burbank y los ingenieros de vuelo Anton Shkaplerov y Anatoly Ivanishin se despertarán temprano y consultarán con Mission Control sobre los últimos datos de seguimiento del objeto, y decidirán a las 4:30 a.m.EST (0930 UTC) el 23 de noviembre si deben refugiarse en Los Soyuz.
El científico jefe de la NASA para los desechos orbitales, Nicholas Johnson, dijo a la revista Space durante una conjunción previa cercana de los desechos espaciales y la ISS que, en promedio, se producen aproximaciones cercanas a la ISS aproximadamente tres veces al mes.
Johnson dijo que pequeños trozos de escombros ya han chocado con la EEI en muchas ocasiones, pero estos escombros hasta la fecha no han afectado la seguridad de la tripulación ni el funcionamiento de la misión. "Los escudos de escombros dedicados en ISS pueden soportar partículas de hasta 1 cm de diámetro", dijo.
La tripulación se ha refugiado en los vehículos Soyuz solo dos veces durante los 11 años de presencia humana continua en la EEI.
